小鉢が多い方が満腹感があるって英語でなんて言うの?

「和食作るときは出来るだけ小鉢を多く作るように心がけています。その方が栄養満点ですし満腹感があります。」と言いたいです。
default user icon
Sさん
2021/05/26 19:43
date icon
good icon

0

pv icon

631

回答
  • When I cook Japanese food, I try to make as many side dishes as possible.

    play icon

  • You can get a variety of nutrients and also they make you feel full.

    play icon

1)’和食を作る時は小鉢をできるだけたくさん作るようにしています‘
Japanese food 日本食 
try to ~ ~しようと試みる
as many as possible できるだけたくさんの
side dishes 日本食の小鉢← 主食ではないもの、主食の横に添えられるような料理 
ちなみに、メインのおかずを言う時は、main dish

2)’栄養がたくさんとれるし、満腹になります’
variety of nutrients バラエティに富んだ栄養→栄養満点 
make you full 満腹にさせる
good icon

0

pv icon

631

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:0

  • pv icon

    PV:631

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら