質問する
ゲストさん
注目
新着回答
「話が変わってしまうのですが」って英語でなんて言うの?
新しい話題にしたい時、相手の気持ちを害さないでどのように切り替えたら良いか教えてください。
CoconeSasakiさん
2021/05/29 17:55
3
2877
Paige
エンジニア・フリーランス翻訳者
アメリカ合衆国
2021/05/30 21:30
回答
Sorry to change the subject, but
Totally unrelated, but
話が変わってしまうのですが Sorry to change the subject, but (話が変わってしまうのですが) Totally unrelated, but (全然関係ないですが、) 二番目の方が少しカジュアルなニュアンスが含まれていますね。一番目の方が、相手が嬉しく話ていて話を帰るときに使えます。 でも大体どちらを使っていいです。相手の気持ちを害さないで切り替えられる表現ですね。 ご参考になれば幸いです。
役に立った
3
3
2877
Facebookで
シェア
Twitterで
ツイート
関連する質問
愛と憎しみは表裏一体って英語でなんて言うの?
食べ物の話ばかりしてしまいますが、楽しいですから。って英語でなんて言うの?
急に話が変わってごめんって英語でなんて言うの?
この間話したAの事なんだけど実はって英語でなんて言うの?
入れ替わるって英語でなんて言うの?
スマホを常に持ち歩くように注意されたって英語でなんて言うの?
変わったって英語でなんて言うの?
一度分からない単語が出てくるともうついていけないって英語でなんて言うの?
少し前の話だけどって英語でなんて言うの?
あんたの話はオチがないのよね〜って英語でなんて言うの?
回答済み
(1件)
役に立った:
3
PV:
2877
シェア
ツイート
アンカーランキング
週間
月間
総合
1
TE
回答数:
153
2
DMM Eikaiwa K
回答数:
147
3
Paul
回答数:
86
Yuya J. Kato
回答数:
62
Amelia S
回答数:
10
Kogachi OSAKA
回答数:
8
1
Paul
回答数:
329
2
Taku
回答数:
310
3
DMM Eikaiwa K
回答数:
287
TE
回答数:
242
Amelia S
回答数:
154
Yuya J. Kato
回答数:
147
1
Paul
回答数:
16668
2
Kogachi OSAKA
回答数:
12181
3
Erik
回答数:
10483
Yuya J. Kato
回答数:
6970
Ian W
回答数:
6528
Julian
回答数:
4923
アンカー一覧
メニュー
初めての方へ
よくある質問
利用規約
DMM英会話トップへ
DMM英会話Wordsトップへ
ご利用にはDMM.comのログインが必要です
ログインはこちら
無料会員登録はこちら
英語、話してみない?
無料体験レッスンはこちら