注目されるゲームって英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。

「注目される」は色々な意味があります。例えば「drawing attention」や「noticed」も良いですが、このような状況では「popular」は一番自然だと思います。

もちろん「popular」は「人気である」と言う意味があります。

因みに「放送される」は「will be broadcasted」という意味があります。「on TV」＝「テレビで」も言うことが出来ます。

例文：

Only popular games will be broadcasted.
注目されるゲームだけが放送されます。

Only popular matches will be broadcasted on TV.
注目される試合だけがテレビで放送されます。

ご参考になれば幸いです。

"注目されるゲーム"
- anticipated games
- hyped games

hype - スラング
- 期待する
hyped
- 期待されている

注目されるゲームだけが放送されます。
- Only anticipated games will be broadcasted.
- Only hyped games are broadcasted.

• Games that will garner lots of attention are broadcasted.
  ^^^一番きれいな言い方