スキルを習熟させるのには適さない環境でした。って英語でなんて言うの？

Question

英語面接対策です。
転職理由を答える時に、
(スポーツセンター勤務)常に人に呼び止められたりして、無駄な時間が多く自分のタスクになかなか手がつけられない為、スキルが習熟していかない。
ということを言いたいです。

Accepted Answer

ご質問ありがとうございます。

「前の職場」＝「My previous workplace」
「人に呼び止められて」＝「get stopped by people 」
「何度も」＝「repeatedly」や「many times」

「そのように気が散らされ無駄が多く、スキルが上達させられなかった」の場合では、「could not cultivate my skills」という意味があり、「スキルをしっかり腰を据えて伸ばすことができなかった」と表すことができます。

「not the best place to do (for ーing) 」は「○○をするのにはベストな環境ではなかった」という表現もできます。

「無駄な時間が多く集中できない」は「could not really focus on」と言います。

ご参考になれば幸いです。