「子供が気を使うんじゃないよ！」って英語でなんて言うの？

"Kids don't have to have a filter" "kids" 「子供」"children" も言えます。

最初の言い方は、Children should not be considerate about anything!! は、子供が気を使うんじゃないよ！と言う意味として使われていました。 最初の言い方では、should not be considerate は、気を使うんじゃないよと言う意味として使われています。 二つ目の言い方は、Children should never hold back their feelings!! は、子供が気を使うんじゃないよ！と言う意味として使われていました。 二つ目の言い方は、Children should never hold back their feelings!! は、子供が気持ちを我慢するんじゃないあるいは気を使うんじゃないよ！と言う意味として使われています。 二つ目の言い方では、never hold back は、我慢すると言う意味として使われていました。 お役に立ちましたか？^ - ^

・Kids shouldn't have to worry about that! 「子供がそんなこと気にしなくていいの！」 これはかなり自然で、強めだけど言い過ぎになりにくい表現です。 ・You don't need to worry about us, you're the child! 「こっちに気を使わなくていいの、あなたは子供なんだから！」