ゴムにはいつも髪の毛がからまっていますって英語でなんて言うの？

Question

tangle を使いたいです。

Accepted Answer

ーMy hair always gets tangled in the elastic band I use for my hair.
「髪の毛がいつもヘアゴムに絡まる」
to get tangled で「絡まる・引っ掛かる」

ーMy hair always gets caught in my hair tie.
「髪の毛がいつもヘアゴムに絡まる」
to get caught でも「絡まる・巻き込まれる」

ご参考まで！

Answer

\"My hair always gets tangled in my hair tie.\"
\"There’s always hair tangled in my hair tie.\"
\"My hair is always tangled around the elastic.\"
\"My hair always gets caught in the elastic band.\"

 
「からまっている」は tangle を使って表せます。
tangle は「もつれる」「からまる」という意味です。