コンドーム(ゴム)つけてって英語でなんて言うの?

避妊の為に重要だと思います。きちんと言えるようにしたいです。
default user icon
kikiさん
2018/08/26 14:15
date icon
good icon

30

pv icon

26957

回答
  • Please wear a condom.

    play icon

コンドームを「つける」は wear です。
代わりに use(使う)でもいいです。

なお、wear と似た意味で put on がありますが、微妙に違います。
 put on は「つける」という動作
 wear は「つけている」状態

極端に言うと、put on と言われて「いいよ」と言っても一度付けてその後外すかもしれません。
一方、wear は付けた状態で使うことなので、wear の方がいいです。
回答
  • Please wear protection.

    play icon

  • Don't forget to wear a condom.

    play icon

コンドーム(ゴム)つけて
は英語で

Please wear protection.
避妊用具つけてください。

もしくは

Don't forget to wear a condom.
コンドーム忘れないでね。
という言い方もあります。

ご参考になれば幸いです。
Joe E DMM英会話翻訳パートナー
回答
  • Wear a condom.

    play icon

「コンドームを付けて」は英語で「Wear a condom.」と言います。
ところで「ゴム」の表現と同じく、英語でも「rubber」と言えます。
上記の言葉を使った例文を見てみましょう。

Please wear a condom before we start.
始める前にコンドームを付けてください。

I don't feel safe unless you wear a condom.
コンドームを付けないと安心できない。

Don't forget to wear a rubber.
ゴムを付けるのを忘れないでね。

ぜひご参考にしてみてください。
Keen K DMM英会話翻訳パートナー
回答
  • condom

    play icon

  • contraception

    play icon


避妊はcontraceptionです。

We all need to use contraception
みんな避妊しなければいけない


Let's use a condom!
コンドーム使おうね

I only have safe sex. Please use a condom.
セーフセックス(安全なセックス)しかしません。コンドームをつけてください。

use=使う〜
wear=つける〜

ご参考になれば幸いです。
回答
  • Put on a condom

    play icon

  • Wear a condom

    play icon

コンドーム - condom
コンドームをつける
- Put on a condom
- Wear a condom

もし彼女とそれはやったらコンドームをつけてください
If youre going to do that with your girlfriend, please wear a condom

ちゃんとコンドームをつけてね、危ないから
Please make sure you put on a condom...its dangerous
Jake N DMM英会話翻訳パートナー
回答
  • wear a condom

    play icon

  • use a condom

    play icon

ご質問ありがとうございます。


コンドーム(ゴム)つけて は英語で wear a condom と訳出します。

good icon

30

pv icon

26957

 
回答済み(6件)
  • good icon

    役に立った:30

  • pv icon

    PV:26957

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら