ドライバーの調子が良くなってきたって英語でなんて言うの？

Question

しばらく調子がよくなかったドライバーの調子がよくなってきた！と伝えたい場合の表現を教えてください！

Accepted Answer

ゴルフのドライバーのことで良かったでしょうか？その場合は次のように言えます。

ーI'm driving the ball better these days.
「最近、ドライバーの調子が良くなってきた」
to drive the ball better で、もっと上手にドライバーでボールを打つ、という意味です。

ーI'm hitting the ball better off the tee lately.
「最近ドライバーの調子が良くなってきた」
to hit the ball better off the tee で、ティーからボールをもっと上手に打つ、という意味です。

ご参考まで！