「徐々に進展してきていることを実感している」って英語でなんて言うの？

「徐々に進展してきていることを実感している」は英訳すれば「I get the feeling that I’m gradually progressing」になります。 まず「I get the feeling」は「実感している」を表します。その後、関係詞の「that」を使います。最後に「I’m gradually progressing」は「徐々に進展してきている」を表します。 ご参考になれば幸いです。

"I feel like things are gradually starting to move forward." "I can feel that things are slowly progressing." "I feel like things are beginning to improve little by little." "I can see that things are starting to move in the right direction." 「徐々に進展してきていることを実感している」は、英語では gradually slowly little by little starting to beginning to progress improve move forward などを組み合わせると自然に言えます。