「徐々に進展してきていることを実感している」って英語でなんて言うの？

Question

「し始めている」のように何かが少しづつ、でき始めているということを英語にしたいです。よろしくお願いします。

Accepted Answer

「徐々に進展してきていることを実感している」は英訳すれば「I get the feeling that I’m gradually progressing」になります。

まず「I get the feeling」は「実感している」を表します。その後、関係詞の「that」を使います。最後に「I’m gradually progressing」は「徐々に進展してきている」を表します。

ご参考になれば幸いです。