今何隠したの？って英語でなんて言うの？

Question

誰か(友人や家族など) 何か手に持っていて、とっさに隠した場合に尋ねる言い方はありますか？ 何隠したの見せな！みたいな感じです

Accepted Answer

ご質問ありがとうございます。

・What did you just hide?
=「今何隠したんですか？」
（例文）What did you just hide?//Nothing!
（訳）今何隠したんですか？//何もないよ！

・What are you hiding?
＝「何隠しているんですか？」
（例文）What are you hiding?// His birthday present!
（訳）何隠しているんですか？彼のお誕生日プレゼントです！

お役に立てれば嬉しいです。
Coco