理解しないままって英語でなんて言うの？

こんにちは！ ご質問ありがとうございます。 『理解しないまま』は、without understanding と言えます。 例えば、 They implement things without understanding whether those are good or bad for the environment. とすると、 『本当に環境に良いのか、よく理解しないまま実行している』を説明できます。 メモ implement 実行する、実行に移す without understanding 理解しないで ※without は、『～しないで、』と言う時によく使われる単語です。この他にも、without thinking 『何も考えずに』というような使い方もできます。 whether ～かどうか 参考になれば幸いです。

使いやすいのは、 ・without really understanding よく理解しないまま です。 really を入れることで、「ちゃんと理解していない」「本当には理解していない」という感じが出ます。 例文 People do it without really understanding whether it is actually good for the environment. それが本当に環境に良いのかをよく理解しないまま、人はそれをしています。