鬼滅の刃を見て、号泣したって英語でなんて言うの？

鬼滅の刃 は直訳すると 鬼滅 は devil で 刃 は blade になるので devil's blade になりますが英語名だと Demon Slayer です。 号泣した は 様々な表現がありますが I cried my eyes out が良いと思います。 目玉が出てくるほど泣いたと言った感じです。

英会話講師のKOGACHIです(^^)/ おっしゃられている内容は、 I watched Demon Slayer and burst into tears. のように表現できると思いますm(__)m 以上ですm(_)m 少しでも参考になれば幸いです(#^^#) お困りの時は、いつでも気軽にご質問ください(^0^)/ ★★どうぞよろしくお願いもうしあげます★★ see you soon♪

・I cried my eyes out watching Demon Slayer. 鬼滅の刃を見て号泣しました。 cry my eyes out は直訳すると「目がなくなるほど泣く」という感じですが、「大号泣する」「めちゃくちゃ泣く」という意味のカジュアルな表現です。　 例文 I cried my eyes out watching Demon Slayer. 鬼滅の刃を見て号泣しました。 I cried my eyes out during the movie. 映画の間ずっと号泣しました。