年取ってくると、辻褄合わなくなってくるよって英語でなんて言うの？

Question

顔の美容整形の話題です。美容整形によって、一時的に美しくなるとは思います。しかし、加齢によって、皮膚がたるんだり、しわが増えたりすると、整形した部分と、整形していない部分のバランスが崩れて、奇妙な顔になることがよくあります。だから、私は顔の整形には反対です。

Accepted Answer

こんにちは！
ご質問ありがとうございます。

『つじつまが合う』は、よく make sense が使われますね！ただこの場合は、

I am opposed to facial cosmetic surgery because it may ruin your facial features as you age. とすると、

『年を取るにつれ、顔だちが崩れることがあるかもしれないので、私は顔の整形には反対です。』と言えます。

メモ
opposed to ～に反対している
cosmetic surgery 美容整形
facial feature 顔の特徴、顔つき、顔立ち
as you age 年を取るにつれて

参考になれば幸いです。