DMM.com トップへ

デジタル商品

レンタル

通販

.make

質問する

目が悪くなってきたって英語でなんて言うの？

パソコンの見すぎで，最近目が悪くなってきた。ピントが合わなくなってきた。という場合に，何と言えば良いでしょうか。

SHINYAさん

2016/11/11 23:36

98

49730

Arthur IU-Connect代表

Arthur

IU-Connect代表

アメリカ合衆国

2017/02/18 12:14

回答

My eyes are getting worse
My eyes are getting weaker

Hi Shinya!

ユーコネクトのアーサーです。

僕も最近同じことに気づき、パソコンを使っている時間を減らそうとしています。
こういうことは英語でなんと言うのでしょうか？

目が= my eyes
他に言えるのは「My eyesight」（視力が）ですが、「My eyes」の方が言いやすいかもしれません。

悪くなっている
そのママ言っても問題ありません
My eyes are getting bad

以前よりというニュアンスで伝えたいのであれば
My eyes are getting worse

悪くなっているというのは文脈によって意味が変わるから、より細かく説明することもできます。
この場合は「悪くなる」というのは「弱くなっている」という意味と一緒なので「weak, weaker」も言えます。

My eyes are getting weak.
My eyes are getting weaker.

よろしくお願いします！

アーサーより

役に立った
69

John Sekiguchi ネイテイブバイリンガル翻訳家

John Sekiguchi

ネイテイブバイリンガル翻訳家

アメリカ合衆国

2016/11/13 15:31

回答

My eyesight is getting weaker.
Looking at a computer damage my eyesight.
I have problems with focusing.

目が悪くなってきている。
コンピュータを見ることで私の視力が悪くなる。
ピントを合わせずらい。

※
Eyesight; 視力
Get weaker;弱くなってきている
Focusing; ピントを合わせる、フォーカスする

目はお大事に

役に立った
29

98

49730

回答済み（2件）

役に立った：98
PV：49730

アンカーランキング

週間
月間
総合

アンカー一覧

メニュー