「止められた」って英語でなんて言うの？

止められた は stop の過去形で stopped を使うと良いです。 「沖縄に行く予定だったけど感染率が上がっているので（行くの）止められた」 "I was planning to go to Okinawa but the infection rate was rising so I was stopped (from going)"

・I was told not to go. 行かないように言われました。 行くのを止められました。 be told not to で「～しないように言われる」という意味になります。 今回の「止められた」にかなり近い表現です。 例文 I was told not to go to Okinawa because the infection rate was rising. 感染率が上がっていたので、沖縄に行かないように言われました。 I was told not to go out today. 今日は出かけないように言われました。