父の日のプレゼント何にしようか悩んでいます - I'm not sure what to get my dad for Father's Day. もしくは I don't know what to get my dad for Father's Day.
いつもありがとう。これからも、お仕事頑張ってね - Thank you for everything and keep doing your best at work.
Thank you for always being there for me and good luck with work. もいいと思います。
ネットでよくいつもありがとう ＝ thank you as always と書かれているサイトが多いですが、私は Thank you as always は言ったことがありません。
I haven't decided what to get for my dad this Father's Day.
ご質問ありがとうございます。
・I don't know what to get my dad for Father's Day.
＝「父の日のプレゼント何あげたらいいかわかりません。」
（例文）I don't know what to get my dad for Father's Day. Should I bake a cake for him?
（訳）父の日のプレゼント何あげたらいいかわかりません。彼のためにケーキを作ったらいいですか？
・I haven't decided what to get for my dad this Father's Day.
＝「今年の父の日のプレゼント何あげるかまだ決めていません。」
（例文）I haven't decided what to get for my dad this Father's Day. Maybe I will write a letter.
（訳）今年の父の日のプレゼント何あげるかまだ決めていません。手紙を書くかもしれません。
お役に立てれば嬉しいです。
Coco
イギリス 
日本 
