この本、読んでも全然理解できないって英語でなんて言うの？

Question

「この本、読んでも全然理解できない。意味がわからない。まあいいや。捨てよう」って英語で言いたいです！

Accepted Answer

ご質問ありがとうございます。

・I read this book but I don't understand it.
＝この本読んだけど、理解できません。

・Whatever. I'm gonna throw it away.
＝まあいいや。捨てよう。

・Whateverは「まあいいや」という意味です。カジュアルなフレーズです。
（例文）Whatever. I'll do it later.
（訳）まあいいや。後でやる。

お役に立てれば嬉しいです。
Coco