「マスクは服の一部になった」って英語でなんて言うの？

Question

コロナウイルスの流行によって、外出するときのマスク着用はエチケットになりました。
そのことを端的に表す表現として「マスクは服の一部になった」という表現はどのようにすればよいでしょうか？

Accepted Answer

ーMasks have become part of the clothes we wear every day.
「マスクは毎日着る服の一部となった」
to have become part of ... で「…の一部となる」
clothes we wear every day で「毎日着る服」

ーIt feels like masks have become part of the clothing we put on every day.
「マスクは毎日着る服の一部となった感じがする」
to put on で「着る」
clothes we put on every day で「毎日着る服」

ご参考まで！

Answer

こんにちは。
様々な言い方ができると思いますが、例えば以下のような英語表現はいかがでしょうか：

Face masks have become part of our everyday clothes.
マスクは日常の服の一部になりました。

以下は「マスク」関連のよく使われる英語表現です。

マスク＝face mask
不織布マスク＝non-woven mask
布マスク＝cloth mask

ぜひ参考にしてください。