どうしたんだろうね。って英語でなんて言うの？

「えっ、どうしちゃったんだろう？」という表現です。「?」で終わっていますが、語尾を上げずに言い切るように話します。

That's true! What's this? 本当だね。なんだろう！ →この場合の「どうしたんだろう」ですが、 「何が起きたんだろう」という意味で伝えたい場合は"I wonder what happened." 「このできものはなんだろう」という意味で伝えたい場合は単純に”What is this?” で伝わります。