TVの見過ぎは良くないと思う。ネガティブなニュース多い。って英語でなんて言うの?

英作文してみたので、間違いや不自然箇所は訂正をお願いします。

I think watching TV programs too much is not good for you because you will watch many negative news.

male user icon
takashi さん
2021/06/23 16:45
date icon
good icon

3

pv icon

296

回答
  • I think watching too much TV is not good for you because there is so much negative news out there.

    play icon

  • I don't think it's good to watch too much news on TV because a lot of it is so negative.

    play icon

takashiさんの英語は次のように言うと良いでしょう。
ーI think watching too much TV is not good for you because there is so much negative news out there.
to watch too much TV で「テレビを見すぎる」
out there で「世の中には」

次のように言った方がより自然な言い方になります。
ーI don't think it's good to watch too much news on TV because a lot of it is so negative.
「ネガティブなものが多いので、テレビを見すぎるのは良くないと思う」

ご参考まで!
回答
  • Watching the news on TV can be bad for you because not all of it is good news.

    play icon

  • Watching too much TV news can be bad for you.

    play icon

ご質問ありがとうございます。

・Watching the news on TV all the time can be bad for you because not all of it is good news.
=全てが良いニュースとは限らないのでテレビでのニュースの見過ぎは良くない事もあります。
(例文)Watching the news on TV can be bad for you because not all of it is good news. That's why I only watch it once a day.
(訳)全てが良いニュースとは限らないのでテレビでのニュースの見過ぎは良くない事もあります。そのため、私は一日一回しか見ないです。

・Watching too much TV news can be bad for you.
=テレビでのニュースの見過ぎは良くない事もあります。
(例文)Watching too much TV news can be bad for you. It might not be good for your mental health.
(訳)テレビでのニュースの見過ぎは良くない事もあります。それはあなたのメンタルヘルスに良くないかもしれません。

お役に立てれば嬉しいです。
Coco
Coco Y 英語講師
good icon

3

pv icon

296

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:3

  • pv icon

    PV:296

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら