そんなにぼろぼろになるまで働いちゃだめだよ!って英語でなんて言うの?

過労死の話題です。
default user icon
TOMOKOさん
2021/06/23 23:59
date icon
good icon

1

pv icon

192

回答
  • Don't keep working until you're half dead.

    play icon

  • You shouldn't keep working until your body starts to fall apart.

    play icon

ーDon't keep working until you're half dead.
「死にそうになるまで働き続けてはいけない」
half dead で「死にそう・死にかかっている」

ーYou shouldn't keep working until your body starts to fall apart.
「体がボロボロになるまで働き続けてはいけない」
to fall apart で「ボロボロになる・壊れる」

ご参考まで!
good icon

1

pv icon

192

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:1

  • pv icon

    PV:192

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら