交通渋滞が解消されてきたって英語でなんて言うの？

"交通渋滞が解消されてきた" 交通渋滞　traffic congestion, traffic jam 道路交通渋滞　traffic congestion on the road 解消される　die down, clear up The traffic is dying down. The traffic congestion is clearing up. The traffic congestion on the road is clearing up.

この場合、次のような言い方ができますよ。 ーThe traffic is lightening up. 「交通渋滞が解消されてきた」 ーThe traffic is thinning out. 「交通渋滞が解消されてきた」 ここの「解消されてくる」は to be lightening up や to be thinning out を使って表現することができます。 ご参考まで！

The traffic is clearing up. 『渋滞が解消してきているよ。』 clearing up 「（霧や雲が）晴れる」という意味が転じて、「混雑や渋滞が解消する」という意味で使われます。まさに今解消している途中だということが伝わります。 ぜひ参考にしてください。