- "ran away." 「逃げた」
- "ran off." 「駆け出した」
"I went to pat a stray cat but as I got close it ran off."
"I went to pat ~" 「〜を触ろうとした」
"stray cat" 「野良猫」
"as I got close" 「近づいたら」
"it ran off" 「逃げて立ち去った」
The cat ran away.
『その猫は逃げて立ち去った。』
run away：**「走って遠くへ行く」**というニュアンスです。
run off：「さっと走り去る」「立ち去る」という意味です。
I tried to pat a stray cat, but it ran off as I got close.
『野良猫を撫でようとしたけど、近づいたら走り去ってしまった。』
オーストラリア 
アメリカ合衆国 
