冷蔵庫の中に昨日の残りのカレーがあります。チンしてカレーライスにしたら。って英語でなんて言うの？

microwave には「電子レンジ」という名詞の他に、「電子レンジで（加熱）調理する」という動詞があります。つまり、microwave の一語で「電子レンジでチンする」という意味になるわけです。

英訳1：microwave it「それを電子レンジでチンして」。
「カレーライス」は、curry and rice が自然です。（ curry rice は和製英語。curried rice は「ドライカレー」にあたります）

英訳2：電子レンジでとか鍋のままでとか言わなくても、状況によって heat it up「温めて」で充分なこともありますね。

「カレーをレンジで温めてもよく温まりません 」を英語で言うなら、Curry doesn't heat up well in the microwave. となります。

カレーが冷蔵庫に入っているわ。昨日からの残り物よ。レンジでチンして温めたら？ そうすればカレーライスが食べられるじゃない。

関連
Reheat on the stove ; コンロで温めなさい

Some foods are better when reheated on the stove.
コンロで温めた方が美味い食べ物もある。