だってさーって英語でなんて言うの？

こんにちは！
ご質問ありがとうございます。

Because を単にカジュアルに言うのであれば、Cause とか、cos とできますが、意味は同じです。

Because ではない単語ということであれば、状況や文脈にもよりますが、例えば、
As he didn't have any money, he couldn't buy food last night.として、
『彼はお金が全くなかったから、昨夜ご飯を変えなかったんだってさ』と言えます。

また、
Since I bought a house, I need more income. とすると、
『だってさー、お家を買ったから、もっと収入が必要なんだ。』とも言えますね！

参考になれば幸いです。