（山を登るときに予想外に険しい山だった時）「すごい」って英語でなんて言うの？

山を登るときに予想外に険しい山だった時 びっくりした時に使うすごいって wow.. か this is crazy になります。 crazyはもちろん辞書で調べてみると「頭おかしい」と言う意味が出てきますが、「やばい」みたいな意味でよく使いますね。 登ときに疲れてoh my god...wow...とかを言ったら「すごい」と同じような感じですね。何かが予想外に険しいとき、びっくりしたときによく使う表現です。 ご参考になれば幸いです。

ご質問ありがとうございます。 「すごい」は状況によって色々な意味があります。ですが、「山を登るときに予想外に険しい山だった時」の場合では、「Amazing. 」や「That's wild.」や簡単に「Wow.」と言っても大丈夫です。 意味はちょっと違いますが、感動するとかびっくりするというニュアンスがしますので、どれでもふさわしいです。 「Amazing.」＝「素晴らしい」や「感動する」 「That's wild.」＝「それはやばい」 「Wow.」＝「すごい」 ご参考になれば幸いです。

This is insane! （これ、尋常じゃないね！ / 信じられないくらい大変だ！） insane は元々「正気ではない」という意味ですが、会話では「信じられないほどすごい/ひどい/クレイジーだ」という、驚きや感動、または困難さを強調するスラング的な**「すごい」**として使われます。 That was unexpected. （これは予想外だったね。） 「思っていたよりずっと険しい」というニュアンスです。