電動歯ブラシで磨いても、もう一度普通の歯ブラシで磨かないと磨けた気がしないって英語でなんて言うの？

〜した気がしない = I don't feel like I've 〜

Even after using an electric toothbrush: 「電動歯ブラシを使った後でも」ということで、電動歯ブラシを使ったことを前提にしています。

I don't feel like my teeth are clean: 「歯がきれいになった気がしない」ということで、満足感が得られないことを表しています。

unless I brush again with a regular toothbrush: 「普通の歯ブラシでもう一度磨かない限り」と、通常の歯ブラシでの仕上げが必要だと述べています。