世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

AI講師ならいつでも相談可能です!

AI講師に聞く

電動歯ブラシで磨いても、もう一度普通の歯ブラシで磨かないと磨けた気がしないって英語でなんて言うの?

いつもの方法がいいみたい
default user icon
TAKASHIさん
2016/08/06 06:53
date icon
good icon

6

pv icon

4918

回答
  • Even if I brush with an electric toothbrush, I have to brush again with a regular brush or else I don't feel like I've brushed!

〜した気がしない = I don't feel like I've 〜
Tim Young Machigai.com 主催
回答
  • Even after using an electric toothbrush, I don't feel like my teeth are clean unless I brush again with a regular toothbrush.

Even after using an electric toothbrush: 「電動歯ブラシを使った後でも」ということで、電動歯ブラシを使ったことを前提にしています。 I don't feel like my teeth are clean: 「歯がきれいになった気がしない」ということで、満足感が得られないことを表しています。 unless I brush again with a regular toothbrush: 「普通の歯ブラシでもう一度磨かない限り」と、通常の歯ブラシでの仕上げが必要だと述べています。
good icon

6

pv icon

4918

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:6

  • pv icon

    PV:4918

AI講師なら
いつでも相談可能です!

AI講師に聞く
anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー