自分で自分に呆れるって英語でなんて言うの?

「呆れる」は辞書だと、astoundedなどありましたがどれもピンときませんでした。
怒ってる感じではなく、ちょっとした失敗をして「自分ってドジだなぁ」と思う時に使いたいです。
default user icon
ycharlotteさん
2021/07/01 04:32
date icon
good icon

1

pv icon

634

回答
  • Even I'm disgusted with myself.

    play icon

  • I'm amazed at my own foolishness sometimes.

    play icon

ーEven I'm disgusted with myself.
「自分に呆れるよ」
to be disgusted with oneself で「我ながら情けない・自分がほとほと嫌になる」

ーI'm amazed at my own foolishness sometimes.
「時々自分の馬鹿さに呆れるよ」
to be amazed at ...で「…に呆れる」
foolishness で「愚かさ・馬鹿らしさ」

ご参考まで!
good icon

1

pv icon

634

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:1

  • pv icon

    PV:634

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら