ディスカッションできる程度の英語力って英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。

「ディスカッションできる程度の英語力」は簡単にdiscussion-level Englishに訳せますね。もっと文法的な言い方はthe ability to have a discussion in Englishです。

例文：I want to have the ability to have a discussion in English.（ディスカッションできる程度の英語力を身につけたい。）

ご参考いただければ幸いです。