しっかりつかまってねって英語でなんて言うの？

上記2文が、しっかりつかまってて！という場合の表現です。 3番目の○○には、○○にしっかり捕まってて！とつかまる「もの」が入ります。

しっかり捕まってて、ということは離してほしくないということですよね？ ですから、離すなよ？というふうにかっこよくいうのもいいかもしれませんね。

「～にしっかりつかまる」は、 "hold onto ~ tight" です。 "tight”は、「しっかりと」という意味の形容詞ですが、このような状況では、副詞の"tightly"ではなく"tight”を使います。例えば、"Sleep tightly"ではなく、"Sleep tight"「しっかり寝てね」 "Hold onto me tight !" 「俺にしっかりつかまれ！」 ご参考になれば幸いです。