もうアメリカには行けないかもしれない。って英語でなんて言うの？

ーI don't think I'll be able to go to the United States anymore. 「もうアメリカには行けないと思う」 I don't think I'll be able to ... anymore. で「私はもう…できないと思う」 ーI don't think I can go to America again. 「もうアメリカには行けないと思う」 I don't think I can go to ... again. で「私はもう…に行けないと思う」 ご参考まで！

I might never be able to go to the U.S. again. 『私はもう二度とアメリカに行くことができないかもしれない。』 might（～かもしれない）という弱い可能性を示す助動詞と、never（決して～ない）という否定の強調を組み合わせることで、「今後、永久に行けなくなるかもしれない」という、絶望的ではないが強い懸念のニュアンスを明確に伝えることができます。