最初の言い方では、mischievous は、やんちゃなと言う意味として使われています。dog は、犬と言う意味として使われていました。例えば、Our dog is such a mischievous dog. は、うちの犬はとてもやんちゃな犬ですと言う意味として使われています。
二つ目の言い方は、naughty dog は、やんちゃな犬と言う意味として使われています。
お役に立ちましたか？^ - ^
a naughty dog 『いたずらっ子の犬、おてんばな犬』
naughty は主に子供やペットのいたずら好きや行儀が悪いという、可愛らしいけれど困った行動に対してよく使われます。
a mischievous dog 『わんぱくな犬、悪さをする犬』
mischievous も「いたずら好きな」という意味です。悪戯が本格的なニュアンスを含むこともあります。
アメリカ合衆国 
