世界的にデータが十分に集まってからワクチンを打ちたいって英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。 「世界的に」は普通にgloballyに訳してます。というのは上記に書いているcollected around the worldの代わりにcollected globallyを使えます。around the worldの方が自然だと思いますので提案していますが、特に規則ではありませんので、どっちでも使ってもいいです！ ご参考いただければ幸いです。

I want to wait to get the vaccine until sufficient global data is available. 『十分な世界的なデータが利用可能になるまで、ワクチンの接種を待ちたいです。』 wait to get the vaccine：「ワクチンを接種するのを待つ」 sufficient global data is available：「十分な世界的なデータが利用できる」という意味です。