世界的にデータが十分に集まってからワクチンを打ちたいって英語でなんて言うの?

「まだ長期的な身体への影響が分かっていないので、世界的にデータが十分に集まってからワクチンを打ちたいと思っています。」と言いたいです。
default user icon
Sさん
2021/07/08 20:06
date icon
good icon

0

pv icon

260

回答
  • I want to get the vaccine after there has been enough data collected around the world.

    play icon

  • I want to get the vaccine after enough data has been collected around the world.

    play icon

ご質問ありがとうございます。

「世界的に」は普通にgloballyに訳してます。というのは上記に書いているcollected around the worldの代わりにcollected globallyを使えます。around the worldの方が自然だと思いますので提案していますが、特に規則ではありませんので、どっちでも使ってもいいです!

ご参考いただければ幸いです。
Colaccino N DMM英会話翻訳パートナー
good icon

0

pv icon

260

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:0

  • pv icon

    PV:260

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら