A社からアメリカのB社に出向中 って英語でなんて言うの?

自己紹介で、名前の下に記入することを想定しています。A社は出向元の会社、B社は出向先の関係会社です。よろしくお願いいたします!
default user icon
Momoさん
2021/07/08 21:07
date icon
good icon

0

pv icon

553

回答
  • I'm on loan to B in the States from A.

    play icon

  • A is lending me to B in America.

    play icon

ーI'm on loan to B in the States from A.
「A社からアメリカのB社に出向中です」
to be on loan to ... で「…に出向中である」

ーA is lending me to B in America.
「A社は私をアメリカのB社に出向させている」
to lend someone to .... で「人を…に出向させる」

ご参考まで!
good icon

0

pv icon

553

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:0

  • pv icon

    PV:553

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら