A社からアメリカのB社に出向中　って英語でなんて言うの？

Question

自己紹介で、名前の下に記入することを想定しています。A社は出向元の会社、B社は出向先の関係会社です。よろしくお願いいたします！

Accepted Answer

ーI'm on loan to B in the States from A.
「A社からアメリカのB社に出向中です」
to be on loan to ... で「…に出向中である」

ーA is lending me to B in America.
「A社は私をアメリカのB社に出向させている」
to lend someone to .... で「人を…に出向させる」

ご参考まで！

A社からアメリカのB社に出向中 って英語でなんて言うの？

A社からアメリカのB社に出向中　って英語でなんて言うの？