頭の回転が遅いって英語でなんて言うの?

年々頭の回転が遅くなっているように感じるので、何か頭を使う勉強をして脳を鍛えたいと伝えたいです。
default user icon
Yukaさん
2021/07/09 03:22
date icon
good icon

2

pv icon

279

回答
  • My mind is slowing

    play icon

  • The mental cogs are slowing

    play icon

ご質問ありがとうございます。

英語では「頭の回転」と全く同じようなフレーズがありませんので、1番目の回答で一般的な英文を提案しています。でも、2番目のmental cogsでは「回転」みたいなイメージが思い浮かぶかなと思いましたので、提案したいと思います。cogは「歯車」の物ですね。

例文:I feel like my mental cogs are slowing with each year.

ご参考いただければ幸いです。
Colaccino N DMM英会話翻訳パートナー
good icon

2

pv icon

279

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:2

  • pv icon

    PV:279

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら