これでどれだけナチュラルに出来るかをやったって英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。 1番目の回答では「これ」をhereに訳していますが、元々に「このコスメ」の意味を伝えたかったらWith thisとかUsing thisの方がぴったりだと思います。そして、上記の英文ではlookを入れても入れなくてもいいです。でも、メイクはナチュラル（自然）ではありませんので、マイクをつかって自然に戻すことは無理ですね。ですので、lookを入れて「ナチュラルのように」にした方がいいと思います。 ご参考いただければ幸いです。

tried to see how natural I could make my look with this. tried to see は、「〜できるか試した」「〜か確かめようとした」という意味です。 how natural I could make my look が、「どれだけナチュラルに寄せることができるか」。