ほら行くよ！って英語でなんて言うの？

Question

すでに何回か「行くよ！」って言ってるのに、ゆっくりしている子供に対しての言葉です。

Accepted Answer

「ほら行くよ！」は次のように言えます。
ーC'mon, let's go!
ーHey, we have to go!

例：
C'mon, let's go!  You're going to be late for school if you don't hurry.
「ほら行くよ！急がないと学校に遅れるよ」

ご参考まで！