深い理解につなげるって英語でなんて言うの？

Question

倫理を理解するために、教育がどのような役割をすると思うか？という問いに対しての答えの後半部分で「はげまし共に成長し合う喜びを体感し身につけることが、モラルや倫理を、より深い理解に繋がる助けになると考えます。」と伝えたいです。

Accepted Answer

最初の言い方は、To lead to a deeper understanding は、深い理解につなげると言う意味として使われていました。

最初の言い方では、To lead to は、つなげると言う意味として使われています。deeper understanding は、深い理解と言う意味として使われていました。

二つ目の言い方は、To connect to a better understanding は、もっと理解しやすいことにつなげると言う意味として使われています。

二つ目の言い方では、To connect は、つなげると言う意味として使われていました。a better understanding は、理解しやすいと言う意味として使われています。

お役に立ちましたか？^ - ^

Answer

...lead to a deeper understanding of morals and ethics. 
『...モラルや倫理のより深い理解へとつながる。』

deeper understanding：「より深い理解」 

lead to：「〜へと導く」「〜へとつながる」という定番の表現です。