データを見た訳でなないから、確かな事は言えない。って英語でなんて言うの？

1)’確かな事は言えないけどこの商品の売り上げは伸びていると思う‘ 確かじゃないけど、はよくI’m not sure ~が使われます 確かじゃないけど、自信はないけど..といった意味合いです sure 確かだ、確固たる　 guess 予想する、という意味より、〜だと(確かじゃないけど)思うよ well 良く 2)’この商品の売り上げは伸びていると思うよ‘ reckon 自分の考えが確かではないけど、そうだと思うというような意味合い grow 伸びる

I haven't seen the data, so I can't say for sure. 『私はデータを見ていないので、確かなことは言えません。』 haven't seen the data：「データを見ていない」 can't say for sure：「確かなことは言えない」という意味で、for sure（確かに、確実に）を使うことで、確証がないというニュアンスを強調できます。