一旦、友達と相談しても良いですか？って英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。 「一旦」はonceと言いますが、場合によってfor the momentとかmomentarilyにも訳せると思います。例えば、高速道路のランプに「一旦停止」の看板はStop momentarilyに訳しています。 「相談する」はconsultと言います。もっとカジュアルな言い方はtalk withです。例：Is it best to talk with my friend once? ご参考いただければ幸いです。

Can I talk to my friend first? 『まず、友達と話しても良いですか？』 talk to my friend： 「友達と相談する」という意図を伝えるシンプルな表現です。consult（相談する）はフォーマルですが、友達相手なら talk to で十分です。 first：「一旦」「まず先に」という意味です。