一旦、友達と相談しても良いですか?って英語でなんて言うの?

一旦、友達と相談しても良いですか?って英語でなんって書くきますか?
default user icon
Naomiさん
2021/07/11 17:26
date icon
good icon

1

pv icon

140

回答
  • Would it be good to consult with my friend once?

    play icon

  • Is it best to consult with my friend for the moment?

    play icon

ご質問ありがとうございます。

「一旦」はonceと言いますが、場合によってfor the momentとかmomentarilyにも訳せると思います。例えば、高速道路のランプに「一旦停止」の看板はStop momentarilyに訳しています。

「相談する」はconsultと言います。もっとカジュアルな言い方はtalk withです。例:Is it best to talk with my friend once?

ご参考いただければ幸いです。
Colaccino N DMM英会話翻訳パートナー
good icon

1

pv icon

140

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:1

  • pv icon

    PV:140

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら