研修会社で働いているって英語でなんて言うの？

こんにちは！ ご質問ありがとうございます。 『私は現在、さまざまな企業に対して研修プログラムを提供し、研修を開催する企業で働いています。私はその中で、研修開催時の講師のサポートや事務作業(見積もり作成や会場準備など)を行なっています。』は、いくつか言い方が考えられますが、 I am currently working at a company that provides training programs with various companies and holds seminars. My role is to assist instructors at seminars and also to do related preparation such as making an estimate and having venues ready for seminars. と言えます。 メモ training program 研修プログラム training company 研修会社 参考になれば幸いです。

「研修会社」は、corporate training company（企業研修会社）や professional development firm（専門能力開発会社）と表現できます。 I work for a corporate training company. 『私は企業向けの研修会社で働いています。』 corporate training company：「企業（corporate）向け研修（training）を行う会社」という意味です。