私は○会社で△を担当している。入社して21年目になりますって英語でなんて言うの？

1)’私は21年この会社で働いています‘ I’ve been ~ing ずっと〜している(現在も続いている状態) work for ~ ~で働いている work for の後には、自分の所属する会社などがきます ↓2の、work in の後は、その会社の中のどこで働いているかを指すものがきます 2)’私は会社の□部署で△を担当しています‘ work in ~ ~で(部署で)働く I’m in charge of ~ ~ を担当している、任されている

・in charge of △ 「△を担当している」「△の責任者である」という時に使われる定番のフレーズです。もし、よりカジュアルに「△部門で働いている」と言いたい時は work in △ を使います。 ・It's my 21st year 「21年目になります」を直訳に近い形で伝える表現です。英語では「21番目の年の中にいる」という数え方をします。 ・I've been with the company for 21 years 「21年間この会社にいます」という意味です。こちらは「21年目」という今の状態よりも、これまでの「21年という長い月日」を強調できる言い方です。