ご質問ありがとうございます。
刻印文字は、スペースもカウントされるのでしょうか。
文字数がぴったりという訳ではありませんが、「あなたといると幸せ」というのは
Happy to be with you.
I'm happy being with you.
I am happy to be with you.
などと表現することが出来ます。
ご参考になれば幸いです。
ご質問ありがとうございます。
「あなたといると幸せ」に似ているフレーズは
・I'm happiest when I'm with you.
＝「あなたといる時私は一番幸せ（ハッピー）です。」
※ happiestは一番幸せ（ハッピー）という意味です。
・I'm so lucky to have you.
＝「あなたといれて私はラッキです。」
お役に立てれば嬉しいです。
Coco
・Happy with you.
「あなたといて幸せ」という直球のメッセージです。シンプルに「幸せ」を伝えられるフレーズです。
・Joy with you.
Happy よりも少し深みのある「喜び」や「至福」を意味する Joy を使った表現です。
・Always with you.
「あなたといると幸せ」という言葉の裏にある、「これからもずっと一緒にいたい」という願いを込めた表現です。
日本 
アメリカ合衆国 
