あなたといると幸せって英語でなんて言うの?

彼氏との交際3年目の記念日にペアネックレスを
プレゼントします!
ネックレスの裏にあなたといると幸せと刻印したいのですが 8字 3行 24字しか入りません‥
短くて気持ち伝わる文はありますか?
よろしくお願いします。
default user icon
Motiさん
2021/07/18 10:27
date icon
good icon

0

pv icon

170

回答
  • Happy to be with you.

    play icon

  • I'm happy being with you.

    play icon

  • I am happy to be with you.

    play icon

ご質問ありがとうございます。

刻印文字は、スペースもカウントされるのでしょうか。
文字数がぴったりという訳ではありませんが、「あなたといると幸せ」というのは

Happy to be with you.
I'm happy being with you.
I am happy to be with you.

などと表現することが出来ます。

ご参考になれば幸いです。
Michelle N DMM英会話講師
回答
  • I'm happiest when I'm with you.

    play icon

  • I'm so lucky to have you.

    play icon

ご質問ありがとうございます。

「あなたといると幸せ」に似ているフレーズは

・I'm happiest when I'm with you.
=「あなたといる時私は一番幸せ(ハッピー)です。」
※ happiestは一番幸せ(ハッピー)という意味です。

・I'm so lucky to have you.
=「あなたといれて私はラッキです。」

お役に立てれば嬉しいです。
Coco
Coco Y 英語講師
good icon

0

pv icon

170

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:0

  • pv icon

    PV:170

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら