良かった／悪かったって英語でなんて言うの？

Question

プロジェクトを振り返る報告書のような資料で

〈Good Points〉
１．ーーーー
２．ーーーー
３．ーーーー
〈Not Good Points〉
１．ーーーー
２．ーーーー
３．ーーーー

と書かれていた。何か違う気がします。
かといってPros and Consも少し違うと思ったのですが、どうでしょうか？
どのような表現が振り返りの資料には合うのでしょうか？

Accepted Answer

ご質問ありがとうございます。

good points / bad pointsは「良い点・悪い点」の英訳です。not good pointsは不自然な言い方です。墓の使えるのはpros/consとpositives/negativesです。上記の三つは普通に使っています。振り返りの資料にも使っています。

ご参考いただければ幸いです。

Answer

・Strengths / Areas for Improvement 
「強み」と「改善すべき点」という、ビジネスで標準的な表現です。特に悪かった点を「改善の余地がある場所（Areas for Improvement）」と呼ぶことで、前向きに振り返る姿勢が伝わります。

・Successes / Challenges 
「成功したこと」と「課題となったこと」です。