台風っぽくないですね！って英語でなんて言うの？

Question

台風が来ているのですが、普通に弱い雨です。
警戒していたのに、あれ？？？？
マンションで知り合いに会ったときとかに
なんか全然台風っぽくないですね～
というスモールトークをお願いします！

Accepted Answer

ーIt doesn't seem like we're going to have a typhoon, does it?
「台風が来るようには思えないですよね？」
it doesn't seem like で「〜そうでない」
we're going to have a typhoon で「台風が来るようだ」

ーIt doesn't look like there's going to be a typhoon, does it?
「台風が来るように見えないですよね？」
it doesn't look like で「〜そうでない・〜のように見ない」
there's going to be a typhoon で「台風が来るようだ」

ご参考まで！