心に一番近い場所って英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。

「心に一番近い場所」が英語で「Closest place in my heart」と言えます。

「Closest place」は「一番近い場所」という意味です。
そして、「in my heart」は「心に」を表します。

別の表現がございます。特別な人とか思い出などがあれば、「～holds a special place in my heart」と言えます。例えば、「Mary」という人は特別でしたら、「Mary holds a special place in my heart」という風に言えます。

ご参考になれば幸いです。

"心に一番近い場所"
- The place closest to my heart （直訳だけど、自然な文です）

他
心の特別な場所: "A special place in my heart"
"This moment will hold a special place in my heart."
この瞬間は私の心の特別な場所を持つ（みたいな感じ？英語ではよく "hold(s) a special place in my heart" を使います）