シャキッとしろって英語でなんて言うの？

"シャキッとしろ" 状況によって様々な表現になると思います。 Put yourself together!　 この表現が一番ぴったりくるのではないかと考えます、 様々なこうあるべき状況がバラバラで、元に戻さなきゃならないようなイメージです。 普段のまともなあなたに戻って！と言い放ちます。 Put yourself together! シャキッとしろ！　ピッタリです。 また、 Shape up!も、ちゃんとした形に整えなさいというイメージを持った表現として適しています。

"Snap out of it"は、気持ちをしゃんとして何かをやり始めるよう促すときに使います。このフレーズは、相手に活を入れるようなニュアンスがあります。 他にも使える似た表現として： Pull yourself together! 『しっかりしろ！』 Get it together! 『気合を入れろ！』