世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

AI講師ならいつでも相談可能です!

AI講師に聞く

シャキッとしろって英語でなんて言うの?

暑くてだらけている、もしくは怠けて宿題しない相手へ一言言う時の言い方を教えてください。
default user icon
Summerさん
2021/07/28 04:34
date icon
good icon

3

pv icon

5646

回答
  • Put yourself together!

  • Shape up!

"シャキッとしろ" 状況によって様々な表現になると思います。 Put yourself together!  この表現が一番ぴったりくるのではないかと考えます、 様々なこうあるべき状況がバラバラで、元に戻さなきゃならないようなイメージです。 普段のまともなあなたに戻って!と言い放ちます。 Put yourself together! シャキッとしろ! ピッタリです。 また、 Shape up!も、ちゃんとした形に整えなさいというイメージを持った表現として適しています。
Teruo Himeno DMM英会話プロ翻訳家
good icon

3

pv icon

5646

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:3

  • pv icon

    PV:5646

AI講師なら
いつでも相談可能です!

AI講師に聞く
anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー